red-far-red ratio（红光/远红光比值）：指环境光中红光（约 600–700 nm）与远红光（约 700–750 nm）的相对比例。该比值会影响植物的光形态建成与遮阴反应（例如通过光敏色素 phytochrome 调控伸长生长、萌发、开花等）。在植物生理与生态学中常写作 R:FR。
/ˌrɛd ˌfɑːr ˈrɛd ˈreɪʃioʊ/
A low red-far-red ratio can trigger shade-avoidance responses in seedlings.
较低的红光/远红光比值会在幼苗中触发避阴反应。
In dense plant canopies, changes in the red-far-red ratio are sensed by phytochrome and can shift flowering time and stem elongation patterns.
在茂密的植物冠层中，红光/远红光比值的变化会被光敏色素感知，从而改变开花时间与茎伸长模式。
这是一个科学复合术语：由 red（红光）、far-red（远红光）与 ratio（比值）组成，用来描述光谱中两段波长区间的相对强度。随着植物光敏色素研究与冠层光环境研究的发展（20 世纪中后期），该表达在植物生理学与生态学文献中逐渐固定为 R:FR 的常用指标。
Select Language